Tenho ouvido a expressão «saudinha da grada» por parte de um colega meu, mas no entanto não consigo perceber:
— primeiro: se realmente existe,
— depois: se esta é a forma correcta de a escrever,
— caso exista: qual o seu sentido, e
— finalmente: a razão de ser da expressão, ou seja, de onde provém, qual a sua história e significado.
Grado/grada é um adjectivo com vários significados, nomeadamente, «desenvolvido» e «graúdo».
Usamos frequentemente em relação aos frutos como as cerejas e os bagos de uva.
«Saudinha da grada»é uma expressão correcta e constitui uma metáfora que compara a beleza e o sabor dos frutos com a nossa saudinha. Não podendo estabelecer-se uma data precisa para o seu aparecimento, é um bom exemplo da criatividade e da beleza que podemos encontrar no falar do nosso povo.
