Não se pode nem deve fazer nada. O emprego do lá e do cá (como em «diz cá», «toma lá», «dá cá», «anda lá», etc.) constitui uma das riquezas da nossa língua. Estes advérbios aqui não indicam lugar, são enfáticos, dão mais expressividade à linguagem falada.
A função dos advérbios enfáticos
Se há expressões, frases ou monossílabos surrealistas e sem significado, uma delas é o “Lá”... em expressões como «desculpa lá…», «diga lá…» e outras ouvidas diariamente.
Será que não se pode fazer nada para acabar com estes “lás”?... Afinal de onde surge tal expressão?
Obrigado.
Amadeu Leal
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
28 de abril de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
