Observando as expressões «A máquina» e «Ó máquina» nos versos abaixo, podemos dizer que ambas exercem a mesma função sintática?
«Por que subir a escada de Jacó?
A máquina o fará por nós.
Ó máquina, orai por nós»
(excerto do poema Ladainha, de Cassiano Ricardo)
«A máquina» tem função de sujeito.
«Ó máquina» é um vocativo. Repare que existe ali uma vírgula a separá-lo do resto da frase, o que não pode acontecer quando é sujeito. Como a frase é imperativa, o sujeito não vem realizado lexicalmente, daí a dúvida. O que os aproxima é a co-referência (ambos, vocativo e sujeito nulo, apontam para uma e a mesma entidade: «máquina»).
