Os elementos fornecidos não são suficientes. O registo de nascimento da Senhora Dona Estefânia Augusta Ferraz de Mendonça pode ter sido lavrado com a grafia "Estephania" ou "Estephanea", mas, posterirmente, uma cópia desse regist[r]o pode ter sido actualizada para "Estefânia" ou "Estefania".

Em 1911, teve lugar em Portugal uma grande reforma ortográfica.

A mudança do grupo ph para f foi irreversível, mas alguns indivíduos, nomeadamente, secretários dos registos, poderiam não ter tido em devida conta as mudanças ortográficas.

A investigação deste problema exige muito mais profundidade.