As expressões «com a boca na botija» ou «com a boca na torneira» não devem ser classificadas como calão porque não transgridem as normas da correcção social nem são ofensivas.
Estas expressões devem estar em alguma narrativa popular relacionada com o vinho, visto que uma botija é um recipiente em grés para bebidas alcoólicas.
Como a origem destas expressões é oral e popular, não será fácil encontrarmos a sua origem, salvo se as acharmos nalgumas narrativas antigas onde elas se encontrem.
A origem da expressão «com a boca na botija»
Há dias, com alguns colegas de trabalho, surgiu a questão de qual seria a origem da expressão «com a boca na botija».
Procurei em vários "sites" e encontrei mesmo um interessante projecto de dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas do português, mas, embora a expressão surja muitas vezes, em nenhum local encontrei um esclarecimento quanto à origem.
Poderão satisfazer esta curiosidade?
Desde já obrigado.
Pedro Silva
Portugal
23K
A. Tavares Louro
5 de dezembro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
