Segundo Carolina Michaëlis de Vasconcelos, a palavra alçapão não provém do árabe, mas do arcaico ‘alça-pom’, alça e põe, levanta e abaixa. O verbo alçar provém do latim (‘altiare’), e o verbo pôr, também do latim (‘ponere’).
A origem da palavra alçapão
Em conversa com amigos, surgiu recentemente uma dúvida que creio ser possível à equipa de Ciberdúvidas esclarecer:
A ser a palavra "alçapão" de origem árabe, como se justifica a permanência da pronúncia do "l", já que o "lame" do artigo deveria ter-se assimilado à consoante seguinte, que é solar?
Mário S. Pereira
Portugal
7K
Maria Regina Rocha
30 de junho de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
