A palavra subsidiação existe. Não aparece ainda nos dicionários porque é uma palavra recente na língua. Isso mesmo mostra um artigo de 2004 chamado Neologismos terminológicos na área da Economia: processos mais frequentes em Português Europeu, da autoria de Mafalda Antunes, Margarita Correia e Rita  Gonçalves, da Associação de Informação Terminológica, que regista subsidiação nos exemplos de termos neológicos construídos por meio de sufixos: deriva do verbo subsidiar. Quer dizer qualquer coisa como: «acto de subsidiar, ajudar, auxiliar; contribuição com subsídio para».