DÚVIDAS

A regência de suportar

Eu preciso saber sobre a regência do verbo suportar, e a gramática foge de mim! Como se escreve a frase seguinte?

«[...] suportou "os" impulsos dielétricos»

ou

«suportou "aos" impulsos dielétricos?»

A Internet não ajudou, visto que vi jornalistas colocando que alguns feridos não suportaram "aos" ferimentos, e outros "os" ferimentos.

Parece-me natural que quem suporta, suporta alguma coisa, o quê! Mas preciso fazer revisão em um relatório e não posso acreditar no natural que provém do meu cerébro.

«Não consigo suportar isso», ou, «a isso»?

Aguardo respostas! Desde já, muito agradecido!

Resposta

O verbo suportar, quer seja usado num contexto concreto, material, quer seja usado num contexto abstracto, é transitivo directo. Ex.: «As colunas suportavam o arco»; «suportava na cabeça o cesto da vindima»; «tenho grande capacidade de suportar a dor»; «suportou fome, frio e humilhações»; «não gosto daquele cantor, mas suporto-o». Por conseguinte, deve dizer «... suportou os impulsos...» e «não suportou os ferimentos...».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa