Segundo os dicionários consultados, o adjectivo somenos designa o «que tem pouco ou nenhum valor», e, por sua vez, a locução «de somenos» significa «de pouca importância ou valor; que é medíocre, rasca, ordinário, reles».

Por isso, a expressão «de somenos importância», que é bastante comum, é uma redundância, pois «importância» repete uma ideia contida em «somenos». Disso mesmo nos dá conta o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (2001), ao explicitar o valor «de somenos importância» como «o mesmo que somenos».

Assim, apesar de ter-se vindo a ignorar o verdadeiro sentido de «de somenos» —  pois o uso tem optado por «de somenos importância», como se pode verificar pelo exemplo retirado do dicionário citado: «Naquela altura, considerou que era uma questão de somenos interesse» —, isso não significa que se continue a incorrer no mesmo erro.

Portanto, tal como a consulente sugere, basta dizer «Essa é uma questão de somenos».