Tem razão quanto ao modo de interpretar a expressão acrescentar mais. Mas pode haver situações em que convenha empregar esta frase pleonástica. É o que se dá com determinadas situações em que é inteiramente aceitável dizermos o seguinte: "O quê! Tu dizes-me isso a mim?» Ora, ora! Acrescentar ainda mais dois contos a isto? Não estás bom da cabeça!"