Se a finalidade é a frase poética, pode dizer como entender. Para quê, então, procurar justificação gramatical? Mas se é esta que procura, não há volta a dar-lhe: alguém é um pronome indefinido invariável, tal como ninguém, tudo, nada, cada... Não varia, portanto, nem em género (masculino, feminino) nem em número (singular, plural).

Na (má) literatura aparece por vezes substantivado:«Vou procurar outro alguém!». Já a substantivação de nada é mais frequente na linguagem familiar:«Ele reage a um nada como se fosse um drama».

Repare que, nestes casos, o pronome substantivado toma o género masculino.