É o carácter de ser anómalo. É o estado de não-conformação da linguagem com uma estrutura regular, isto é, com o que está estabelecido. Uma frase é anómala, quando apresenta divergências no que toca às regras da língua. Assim, os verbos irregulares são considerados uma anomalia. Eis algumas anomalias:

1. - Lexicais:

a) Rendabilizar. - Esta palavra não é formada de rendável, mas de rendível. Por isso, diga-se rendibilizar.

b) Invisual (= cego). - Se visual não significa «aquele que vê», é uma anomalia dizermos invisual em vez de cego.

c) Estrangeirismos: marketing (= mercadologia); stress (= tensão); stand (= pavilhão); réveillon (passagem de ano); mirones (curiosos, espectadores curiosos).

2. - Sintácticas:

Isso às vezes não resulta (não dá resultado).

Fulano foi conduzido de urgência ao hospital (urgentemente).

Todas as noites tenho ido passear, excepção feita à de ontem (excepto ontem).

Temos aqui casos de sintaxe francesa.