Minha senhora, as palavras são o que são e, como já tenho dito, a sua lógica é muito deficiente, assemelha-se à chamada «da batata»!

Aposto que não terá a coragem de dizer que vai tomar banho no aquário, nem que tem em casa uma piscina para os seus peixinhos! A não ser que vá ao Oceanário e peça licença para lá dar uns mergulhos!

E agora, sem brincar, aquarium era, em latim, qualquer reservatório de água, por exemplo bebedouro para o gado. Quanto a piscina, além de «viveiro de peixes», também significava «aquário» e mesmo «reservatório de água para nadar».