DÚVIDAS

As regências do substantivo proximidade e do verbo brindar

Gostaria de saber que preposição utilizar com o nome proximidade (ver pergunta n.º 24 537) na seguinte frase:

«O hotel goza de grande proximidade...» — com/a?

E também gostaria que me indicassem qual é a preposição correcta para utilizar com o verbo brindar.

«O hotel brinda os seus hóspedes com...», ou  «O hotel brinda aos seus hóspedes...»?

Vi que faz referência ao Dicionário de Regimes Substantivos e Adjectivos, de Francisco Fernandes. Existe algum outro (bom) dicionário de regências que me possa indicar?

Resposta

1 — As preposições mais lógicas, seguindo a regra do advérbio próximo, serão de e a; ex.: «O hotel fica próximo da cidade»; «o hotel fica próximo à praia». Assim, a frase poderia ser formulada: «O hotel goza de grande proximidade de...» ou «O hotel goza de grande proximidade a...».

2 — a) Podemos brindar a (= «formular um voto ou um desejo»); ex.: «O hotel brinda ao bem-estar dos seus hóspedes.» Também podemos brindar por, com o mesmo significado, «formular um voto ou um desejo»; ex.: «Vamos brindar pela paz no mundo.»
b) Podemos brindar alguém com (= «oferecer elogios, presentes, amabilidades»); ex.: «O público brindou o pianista com uma enorme salva de palmas.»

3 — Existe o Guia Prático de Verbos com Preposições (Helena Ventura e Manuela Caseiro, ed. Lidel).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa