DÚVIDAS

Barrir

Em junho / Junho passado, a consulente Regina M.O. perguntou sobre a existência de palavra ou onamatopéia / onomatopeia que definiria a voz dos elefantes. A resposta do Ciberdúvidas foi de que urro seria um nome apropriado. Naquela ocasião tampouco eu saberia indicar algo melhor. Contudo, recentemente tive a sorte de encontrar uma referência a um termo específico à questão. Trata-se do verbo barrir, que significa gritar, urrar no caso de elefantes. No dicionário que consultei, havia também dois substantivos cognatos de igual significado: barrido e barrito. Ambos indicam o ruído que o elefante faz.

Resposta

De facto, barrir (do latim barrire, de igual significado), barrido e barrito estão muito certos; só que ninguém conhece ou usa estes termos, votados ao desaparecimento, pelo menos a longo prazo!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa