Numa resposta (que não está assinada) dada a Rui Tato Marinho sobre como se escreve biopsia explicam que se deve pronunciar "biópsia".
No Pelourinho, sob o título Mal(dita) alcoolemia, José Mário Costa termina com o exemplo de que é erro pronunciar-se "biópsia" em vez de "biopsía".
Em que é que ficamos? Como se pronuncia biopsia?
Escreve-se biopsia e lê-se /biopsía/ por ser formada do grego bios (vida) + opsis (vida) + ía.
Foi, pois, um erro a referência à pronúncia /biópsia/. O que se passa – e há muitos dicionários como o de Aurélio que o registam - /biópsia/ começa a ser (infelizmente) a pronúncia corrente. O que não quer dizer que seja a pronúncia correcta.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
