De facto, pelo menos teoricamente biorgânica pode acumular os dois sentidos, que lhe seriam conferidos por bi- e bio-. Mas na prática julgo não haver tal perigo; o significado de «duas vezes orgânica» parece-me difícil de entender, se não impossível mesmo, e assim a confusão é meramente académica.