DÚVIDAS

Bordo ou borda?

Qual é a forma mais correcta ou usual para referir-se à periferia dum objecto como uma lente ou um disco, bordo ou borda?

Resposta

Bordo e borda são sinónimos em muitas situações. Provêm do Alemão “Bord”, que passou ao Frâncico e posteriormente a outras línguas, nomeadamente ao Português. Dado que em Francês "bord" é do género masculino, poderemos manter o masculino para o caso vertente, tanto mais que é uma situação bem definida e ainda porque usamos rebordo quando o bordo é bem marcado ou revirado.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa