DÚVIDAS

«Chamar pelo Gregório»

Qual é a origem da expressão «chamar pelo Gregório» («vomitar»)?

Resposta

As expressões idiomáticas «chamar o Gregório», «chamar pelo Gregório» ou «gritar pelo Gregório» têm origem onomatopeica.

As onomatopeias são palavras que imitam os sons que nós ouvimos.

A consoante [g] é emitida perto da garganta, e a consoante [r] é vibrante. Por isso, as palavras garganta, gargarejo, gorjeio e Gregório lembram os ruídos da garganta.

Assim, o nome Gregório ajuda a fixar a imagem sonora correspondente ao ruído da garganta quando expulsamos o que temos no estômago.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa