Não se escreve “xi-coração”, mas sim chi-coração. Significa abraço na linguagem infantil. É um abraço carinhoso. O elemento chi é de origem onomatopeica.
Quando se dá um chi-coração, emite-se um som semelhante ao da sílaba chi. O chi-coração é um abracinho que vem do coração.
Também se diz apenas chi:
«Ó pequerrucha, toma lá um chi, um chizinho do meu coração».
Em vez de chi, também se diz chiá nalgumas regiões de Portugal.