No Porto, quando eu era menina, usava-se o termo "compincha" para designar um companheiro de brincadeiras, as mais diversas.

Será calão? Não encontro no dicionário mas não era usado como calão, era um termo usual.

Fiz uma pesquisa no Ciberdúvidas e não encontrei nenhuma referência.