Compreensivo e compreensível? Não sou uma falante nativa da Língua Portuguesa e ando a aprender essa língua. No entanto, encontro sempre problemas com os adjectivos com significado semelhante, como, por exemplo, "compreensivo e compreensível", "sensível e sensitivo", etc.
Podiam explicar-me qual é a diferença entre estes dois adjectivos?
Os adjectivos terminados em -ivo evidenciam «a tendência para», «a natureza de» ou estão relacionados com substantivos, como, por exemplo, compreensão e sensação.
Os adjectivos terminados em -ável e -ível significam normalmente que podem ou devem ser. Ex.: Estável, possível.
Exemplos em contexto: «Este produto é corrosivo» (este produto corrói) e «este produto é corrosível» (este produto pode ser corroído).
«Um homem compreensivo» (homem que compreende) e «um homem compreensível» (homem que nós podemos compreender ou homem que pode ser compreendido).
«Um órgão sensitivo» (órgão que tem a capacidade de captar as sensações) e «órgão sensível» (órgão que sofre as agressões que o atingem).
Assim, os adjectivos terminados em -ivo lembram que o agente realiza ou tem capacidade para realizar uma acção, e os adjectivos terminados em -ável e -ível possuem uma qualidade ou podem sofrer a acção de um agente.
