Condicionamento é apenas substantivo e significa «acto ou efeito de condicionar». Condicionante começa por ser adjectivo (= que condiciona), mas também já se usa como substantivo, no sentido de «imposição, restrição».