DÚVIDAS

Contra-ordenação

Como é que se escreve correctamente a palavra em título:

  1. Com ou sem hífen? Ex. Contra-ordenação ou contraordenação?
  2. Com ou sem maiúscula no o, no caso de a palavra ser composta? Ex. Contra-Ordenação ou Contra-ordenação?


Muito obrigada

 

N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Resposta

Com hífen, porque o prefixo contra antecede uma vogal: contra-ordenação; assim como contra-acusação, contra-informação. Com hífen, também, se o segundo elemento começasse por h, r ou s: contra-haste, contra-regra, contra-senso. Sem hífen em todos os restantes casos: contracorrente, contrafeito, contravapor, etc.

O emprego do hífen em palavras formadas com prefixos de origem grega ou latina (ab, ad, além, anti, bem, circum, co, contra, infra, inter, pré, pró, pseudo, sobre, sub, etc, etc.) está sujeito a muitas e variadas condições. Um prontuário ortográfico sempre à mão é por isso indispensável para um rápido esclarecimento.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa