Contumélias significa, em linguagem correcta, invectivas, injúrias, afrontas, insultos. Em linguagem familiar e popular, pode significar também cumprimentos.

Não são considerados como apropriados os significados de formalismos, esquesitices de cerimónia.

Calisto além de apelido (aliás como Contumélias) quer dizer homem de mau agouro, a cuja presença o jogador atribui o seu azar; pé-frio (in Dicionário Aurélio). É também o nome do quarto satélite de Júpiter descoberto por Galileu. No Brasil também significa pequeno copo ou cálice. De calisto derivam ainda as palavras encalistar, encalistramento e encalistrar. Calisto é também nome próprio: Calisto, filho de Licaão, rei da Arcádia, transformado em ursa por Juno (in Dicionário Morfológico da Língua Portuguesa).

Nenhuma obra consultada regista os significados de «rotineiro» ou «habitual» ao substantivo calisto.