A utilização do verbo cotejar, com o sentido de comparar, pode ser feita de duas formas diferentes:

Perspectivamos para o ano de 2003 um desempenho que se coteje com o de 2002.
Ou
Perspectivamos para o ano de 2003 que o desempenho se coteja com o de 2002.