Curaçau
Li a carta do consulente Luís Fraser Monteiro (in Correio, Curaçau, Venezuela) e fiquei com a curiosidade por satisfazer do ponto de vista dos linguistas. Querem fazer o favor de me esclarecer?
Resposta
Por enquanto, nada se sabe da origem de Curaçau:
a) Diz o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa do dr. José Pedro Machado:
«Curaçau, top. Uma das Antilhas. No séc. XVI, em port., aparece escrito Coraceo (Galvão, p. 142), o que, como parece, pouco adianta quanto à origem do nome que continua controversa (Ver Nasc. - II, s.v.).»
Diz o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa de Antenor Nascentes:
«Curaçau - De Curaçau, nome de uma ilha das Antilhas de Sotavento, na qual cresce a espécie de pequenas laranjas cuja casca é empregada na fabricação deste licor.»
