«...De boa saúde»
Sou aluno de português da fala inglesa, e gostaria de saber se está bem dita a frase: «Espero que esta carta te encontre na melhor saúde possível.»
Resposta
Não é que haja erro na frase, mas ela é um pouco estranha ao ouvido português. Dizemos de preferência «espero que esta carta te encontre de boa saúde» ou, num tom mais actual, «...de óptima saúde».
