DÚVIDAS

Descomissionar (?) + desactivar

Gostaria muito de saber qual o verdadeiro significado da palavra descomissionar. Já procurei em vários dicionários e não encontrei. Porém creio que estará relacionado com produtos nucleares.

Resposta

Eu também não encontrei, mas creio que os produtos nucleares só por acaso estarão relacionados com o termo. Trata-se, portanto, de um neologismo, que só pode significar o contrário de comissionar, logo, o seu antónimo.

Dado que comissionar quer dizer «encarregar alguém de um serviço», tal como o francês commissionner, descomissionar será, pois, «suspender alguém de um encargo».

Para as centrais nucleares julgo que o verbo usado para indicar a sua saída de funcionamento é desactivar.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa