DÚVIDAS

Dicionários – orientações oficiosas

Em primeiro lugar, obrigada pelas respostas que o Senhor D' Silvas Filho já me deu. Foram uma ajuda muito grande para mim nos meus estudos. Agora tenho mais uma pergunta, se não lhe importa de responder-me mais uma vez. Os dicionários durante a ditadura de Salazar, e até ao tempo de hoje (em particular o Grande Dicionário de José Pedro Machado e as edições da Porto Editora) são normativos ou descritivos? Quero dizer, tentam ditar como a língua deveria ser falada, ou descrevem simplesmente o estado da língua falada?

Obrigada pelo seu site/"site"(?), que dá tantas informações interessantes.

Resposta

Em Portugal e na língua, só é oficialmente normativo o prescrito pela Academia das Ciências de Lisboa ou o que for estabelecido por lei (como as normas ortográficas de 1945 e aditamentos posteriores).

Acontece, porém, que estas prescrições oficiais estão normalmente atrasadas na actual evolução dos conhecimentos. Então, os dicionários actualizados constituem boas orientações oficiosas, válidas e com poucas probabilidades de serem desautorizadas oficialmente, quando são idóneas, elaboradas por linguistas conscienciosos.

Para mim, os dicionários que menciona, bem como o Aurélio, brasileiro, são obras base de consulta.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa