Nas obras por mim consultadas, em nenhuma encontrei a palavra «dictomia».

Se existe ou não esta palavra em biologia, é aos biólogos que pertence saber, e não aos que se ocupam do estado da Língua Portuguesa. A estes, apenas lhes compete pronunciarem-se sobre outros aspectos, entre eles a correcção ou não correcção, a sua formação, etc.

Não será «gralha» por dicotomia?