Ouço com frequência, sobretudo na rádio, frases como esta, "Dificuldades acrescidas na estrada n.º..." sem que seja acrescentado qualquer motivo para o "acrescimento" das ditas dificuldades. Ora, julgo que a frase só terá sentido se for completada pela indicação de uma razão para tal. Por exemplo "dificuldades acrescidas na estrada tal, por motivo de um acidente ali ocorrido às primeiras horas da manhã".
Estou certo ou errado?
Emprega-se muito «acrescido», hoje em dia, por aumentado, acrescentado. Não é que esteja errado, é apenas uma moda.
Também não me parece que a frase deixe de ter sentido pelo facto de não se nomearem as razões do aumento ou acrescento, embora a comunicação fosse mais clara se ficassem expressas. Quero dizer: não há propriamente erros de Português, há talvez erros de comunicação.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
