As palavras em questão estão no plural. Para falarmos dos respectivos diminutivos, neste e na maioria dos casos, temos de considerar a forma de singular, meia e banho, porque é a estas que se associam os sufixos de diminutivo. Assim:

Diminutivos de meia: meiinha, meiita, meiazinha, meizita, meiazota e, depreciativamente, meiazeca.

Diminutivos de banho: banhinho, banhito, banhozinho, banhozito, banhoca e, depreciativamente, banhozeco.

Quanto aos plurais destes diminutivos, a regra é muito simples, porque é a geral: acrescenta-se -s ao sufixo que tiver sido utilizado — meiinha > meiinhas; banho > banhinhos, etc.