DÚVIDAS

A locução «durante que»

Consultando o Dicionário Escolar das Dificuldades da Língua Portuguesa de autoria de Cândido Jucá (filho), eis que tive uma surpresa ao visualizar o verbete durante, pois nele conta o registro da locuções «durante que» como sinônimo de enquanto, algo novo pra mim , pois nunca havia visto nas gramáticas que consultei .  

Assim queria saber, por gentileza, se essa doutrina é ensinada por outro gramático ou lexicógrafo.

«(…) durante que , conj.- enquanto. Houve uma pequena pausa, durante que o Pé. Molina contemplava a festa ( Alencar).(…)»

Resposta

Em pesquisa no Corpus do Português, foram encontradas menos de 10 ocorrências de «durante que» (todas do século XIX), na qual essa locução poderia ser substituível pela conjunção temporal enquanto
 
Nas gramáticas e dicionários contemporâneos consultados, tanto do Brasil quanto de Portugal, nada foi encontrado.
 
Logo, os indícios sugerem que tal expressão é um arcaísmo.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa