DÚVIDAS

/Êispo/

Qual é a maneira correcta de pronunciar Expo: ecspó ou êispo?

Resposta

Expo provém do encurtamento ou truncamento de Exposição, tal como procedemos com metro, truncamento de metropolitano. Esta palavra Expo comporta-se como outra qualquer, inclusivamente na pronúncia. O correcto é, pois, pronunciarmos /êispo/ com a última vogal proferida mais ou menos como a última vogal de aipo, limpo. Ou, vá lá, com a pronúncia do o a «fugir» para ô.

O acento tónico está na primeira sílaba, proveniente, parece, do acento secundário de exposição, também na primeira sílaba.

É muito ridículo pronunciar à inglesa uma palavra portuguesa proveniente também de outra portuguesa. Cf. Pelourinho.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa