Eis a frase apresentada:

Ele procura nos filhos rostos amados.

Aquilo que procuramos está nalgum sítio, nalgum lugar, seja real ou virtual, imaginário.

O elemento nos filhos está a completar procura. E indica uma circunstância. E indica o lugar onde ele procura. Sendo assim, só podemos classificar tal elemento da oração de complemento circunstancial de lugar onde - complemento da forma verbal procura.