Sobre a conjunção "enquanto", em frases como: "Eu, enquanto professor...", e outras. Soa-me muito estranha, mas como está sendo muito usada por professores, mestrandos, inclusive de Língua Portuguesa, gostaria de uma explicação.
Agradeço.
Enquanto está em tais frases empregue no sentido de na qualidade de, e representa, segundo julgo, uma adaptação da locução francesa en tant que, que possui o mesmo significado. É pois um galicismo facilmente evitável, no meu entender, dado que a expressão portuguesa apontada continua a servir muito bem!
