Segundo o «Dicionário de Expressões Correntes» de Orlando Neves, recentemente publicado pela Editorial Notícias, a forma correcta da expressão popular em questão é: «Enquanto se capa (canta) não se assobia». Significa que «enquanto se faz uma coisa não se faz outra».