«Fez dos alhos bugalhos»
No caso da frase «Fez dos alhos bugalhos», deverei usar uma vírgula a separar as duas últimas palavras?
Resposta
Não, não deve usar a vírgula a separar os constituintes da frase, tal como sucede na expressão idiomática «mistura alhos com bugalhos».
Repare-se que na frase que nos apresenta a ordem das palavras está alterada, pois na ordem direta seria «Fez alhos dos bugalhos». Essa frase parece ter sido construída a exemplo de outra expressão — «fez das tripas coração» —, em que é colocado em primeiro lugar o elemento usado para gerar a transformação, valorizando-se o poder e a arte de se conseguir obter algo que se deseja, superando os maiores e mais improváveis obstáculos.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
