Como poderá confirmar em qualquer bom dicionário – por exemplo o Houaiss –, em linguagem gráfica, fonte tem a mesma acepção de tipo: «conjunto de caracteres tipográficos composto de sinais do mesmo tamanho e estilo. E há, de facto, o "font" inglês, mas também o "fonte" francês – um e outro com o mesmo significado.
Fonte = tipo
Numa resposta sobre fonética que se encontra neste mesmo sítio, li o termo "fonte" no sentido de tipo gráfico. Já tenho ouvido isto de outras fontes (perdão pela repetição, esta palavra hoje está para me irritar... :-)
Então "fonte" não será, mais um exemplo de "Portuguese English", para referir a (in)feliz expressão de JCB, uma espécie de "tradução a martelo" do inglês "font"? Eu tenho preferido dizer "tipo".
Oliveira Ramos
Portugal
6K
José Mário Costa
20 de fevereiro de 2004
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
