"Pela noite dentro" e "pela noite fora" são expressões idiomáticas, ou seja, formas cristalizadas com vários vocábulos, com um único sentido. As palavras "fora" e "dentro", inseridas nessas expressões, adquirem um valor semântico diferenciado e não devem ser analisadas de forma independente.

Assim, as duas expressões "pela noite dentro" e "pela noite fora" são sinónimas, mas não os itens lexicais "dentro" e "fora".