DÚVIDAS

Frase em discurso indirecto

Gostava de saber como se põe esta frase em discurso indirecto:

«Não pedias tu por teu desgraçado amo, pelo filho que criaste?»

Resposta

Não foram fornecidos todos os elementos necessários. Por esse motivo, apresentamos duas alternativas.

a) Alguém (o falante, o orador...) perguntou se tinha (ele) pedido pelo seu desgraçado amo, pelo filho que criara (havia criado ou tinha criado).

b) Alguém (...) perguntou se tinha (ela) pedido pelo seu desgraçado amo, pelo filho que criara (havia criado ou tinha criado).

Como o possessivo seu pode dar lugar a alguma ambiguidade, apresentamos ainda outras alternativas.

c) Alguém (...) perguntou se tinha (ele) pedido pelo desgraçado amo dele, pelo filho que criara (...).

d) Alguém (...) perguntou se tinha (ela) pedido pelo desgraçado amo dela, pelo filho que criara (...).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa