De todas as possibilidades apresentadas, aquela que melhor traduz "gadget" será engenhoca.

"Gadget" é entendido como uma pequena máquina ou dispositivo que faz qualquer coisa útil. De notar que, por vezes, o termo é usado em sentido irónico, referindo-se a uma "utilidade" um pouco exagerada – lembremo-nos, por exemplo, dos canivetes cheios de utensílios.