Desde sempre tive algumas dificuldades na escolha do modo correcto de escrever o meu nome, Hélder.
Embora o escreva com acento e o veja em alguns locais também deste modo registado, de vez em quando entro em acesas discussões porque há quem diga que o acento não existe.
De uma vez por todas, será que posso deixar de ter esta dúvida existencial :-)?
"Helder", "Valter", Gualter ou Nelson são nomes não provenientes do Latim que nas suas línguas de origem não necessitam de acento. No caso de se pretender aportuguesar "Helder", dever-se-á colocar um acento agudo na penúltima sílaba visto que as palavras terminadas em "r" são naturalmente acentuadas na última sílaba, como, por exemplo, andar, fazer e calor. Assim, se pretender aportuguesar o seu nome, deverá escrever Hélder, tal como éter e éster.
A propósito, veja o caso de Ester (nome próprio) com pronúncia acentuada na última sílaba e sem acento agudo, por contraposição a éster (substância química), com pronúncia acentuada na penúltima sílaba.
Já agora: Raul e não "Raúl".
