Hiperóxia [hiper- + oxi(génio) + -ia] é um substantivo que significa «aumento da taxa de oxigénio no ar». Na terminologia do mergulho, hiperóxia significa também «intoxicação por oxigénio». A partir da palavra hiperóxia, forma-se o adjectivo hiperóxico (hiperóxia + -ico), que significa «que apresenta hiperóxia». O adjectivo “hiperóxido” não existe em português, mas existe o substantivo superóxido (super + óxido; em inglês “hyperoxid”), que é um composto químico. Sendo óxido um substantivo, e uma vez que prefixos como super- ou hiper- não alteram a categoria gramatical da palavra que modificam, superóxido ou “hiperóxido” só poderiam ser substantivos também. Desta forma, a expressão «misturas hiperóxicas» encontra-se correcta, uma vez que em posição pós-nominal podemos encontrar um adjectivo, mas não um nome. Hiperóxia e hiperóxico não se encontram dicionarizados por serem termos técnicos. No entanto, estão atestadas no Dicionário Houaiss duas palavras, com estas relacionadas, formadas exactamente através dos mesmos processos: − anóxia [an- + oxi(génio) + -ia] − ausência de oxigénio no ar, no sangue arterial ou nos tecidos; − anóxico (anoxia + -ico) − relativo a ou que apresenta anóxia.