Procuro por um antónimo de “auditável” que significa que é passível de sofrer uma auditoria.
No entanto, o dicionário "on-line" que consultei não tem a palavra “inauditável” (nem “auditável”, apenas possui “auditáveis”).
Agradeço um esclarecimento.
Muito obrigado por esta e outras respostas.
Não tem uso corrente a palavra inauditável e, por isso, não figura nos dicionários da língua portuguesa.
A palavra auditável tem uso restrito e, por isso, não figura em muitos dicionários.
É o uso corrente que determina a entrada dos vocábulos usados pelos falantes nos dicionários da língua portuguesa. A oralidade precede normalmente a escrita.
De qualquer modo, estas palavras são perfeitamente compreensíveis. O pouco uso da palavra inauditável dá lugar a expressões como: «É impossível auditar esta contabilidade, porque isto é caótico», etc.
