Em latim, in- acrescenta-se por vezes para marcar a entrada num estado novo. No caso presente, inflammare indica pôr em chama, incendiar (flamma- deu o português chama). Quanto a inflamável, já formado em língua portuguesa, quer dizer susceptível de se inflamar, como o sufixo -vel mostra. Portanto, este in- não é negativo na palavra da consulta.