O que sucede é o habitual com palavras que, de tanto mal ditas e mal escritas, se generalizaram no vocabulário comum: os dicionários passam a registá-las também – privilegiando, no entanto, e sempre, a fórmula correta. É o que acontece com insosso – o registo preferível e aconselhada pelos  dicionários. Insonso é um barbarismo da linguagem popular. É ainda comum a fórmula, também popular, ensonso. Provém do latim insulsu(m), insosso. E também temos o vocábulo insulso (que tem pouco sal, inspido), com origem no  latim insulsus, -a, -um.