Se a pergunta é «Está o sal a cumprir a sua função?» e a resposta é uma frase disjuntiva em que são apresentadas duas alternativas em que se nega o poder do sal — «Ou porque o sal não salga, ou porque a terra não se deixa salgar» —, não há dúvida de que a resposta é negativa:

— se «o sal não salga», não provoca as alterações que deveria, não impede que se degradem, estraguem e apodreçam os elementos sobre os quais recai; portanto, não presta, não cumpre a sua função;

— se «a terra não se deixa salgar», é porque o sal não é suficientemente bom para exercer sobre a terra o seu poder e a sua ação sobre ela, transformando-a; portanto, não é capaz de cumprir a sua função.