A preposição a usar neste caso, em Portugal ou no Brasil, é «a» e não «em».

Napoleão Mendes de Almeida, gramático brasileiro, afirma que «não devemos usar a preposição 'em' com verbos de movimento, porque 'em' indica permanência (...)» (V. Dicionário de Questões Vernáculas, 2ª ed., São Paulo, 1994).

Repare que dizemos «Fiquei duas horas à tua espera no café», mas «Fui ao café à tua procura».